Архів

Posted on by

Ähnliche Beiträge

< 2018 >

Oktober

M	D	M	D	F	S	So
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18 Fotoausstellung von Christian Höhn “Poesie der Bahnhöfe” 11:00 -19:00 18.10.2018-10.11.2018 Nürnberger Haus Charkiw http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/fotoausstellung-von-christian-hoehn-poesie-der-bahnhoefe/ Immer wieder haben Romanfiguren auf Bahnhöfen bittere Tränen vergossen, ewige Liebe geschworen. Hier kommen Emotionen an die Oberfläche, hier entscheiden sich Schicksale. Die Fotoausstellung möchte diese ganz besonderen literarischen Momente vorstellen Charkiw Kunstgalerie Charkiv wul. Tschernyschevska 15 Eintritt frei Festivaleröffnung Neues deutsches Kino 19:00 -21:00 18.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/festivaleroeffnung-neues-deutsches-kino/ Das Filmfestival in 7 ukrainischen Städten zeigt eine Auswahl aktueller Filme aus Deutschland Kiew Кino “Kiew” wul. Welyka Wasylkiwska 19 Eintrittskarten an der Kinokassen oder online	19 Fotowettbewerb “Ich mag Deutsch” Den ganzen Tag 19.10.2018-02.11.2018 Deutsches Zentrum Charkiw http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/fotowettbewerb-ich-mag-deutsch/ Deutschlerner/-schüler machen Fotos von Motiven, die was mit dem Erlernen der deutschen Sprache verbunden sind. Während der Deutschen Wochen werden die Fotos mit dem Hashtag #DW_IchmagDeutsch auf die Instagram und Facebook Seiten des Deutschen Zentrums hochgeladen. Die Autoren, deren Fotos die meisten Likes gesammelt haben, dürfen gratis einen Sprachkurs beim Deutschen Zentrum für einen Monat besuchen Charkiw Instagram, Facebook Teilnahme frei Präsentation der Ausstellung zum Thema: “Die Ukraine und Deutschland 1918 – 1923. Zum 100-jährigen Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Ausstellung von Archivunterlagen” Den ganzen Tag 19.10.2018-25.10.2018 Außenministerium der Ukraine, Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in der Ukraine, Wissenschaftliche Gesellschaft für Geschichte der Diplomatie und der internationalen Beziehungen der Ukraine, Staatsarchiv der Ukraine, NGO „Siwersjker Institut für regionale Forschungen“ in Tschernigiw, Charkiwer nationale Karasin-Universität, Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Donezk/Dienstsitz Dnipro, Honorarkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Charkiw http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/praesentation-der-ausstellung-zum-thema-die-ukraine-und-deutschland-1918-1923-zum-100-jaehrigen-jubilaeum-der-aufnahme-diplomatischer-beziehungen-ausstellung-von-archivunterlagen-2/ Charkiw Zentrale Wissenschftsbibliothek der Charkiwer Nationalen Karasin-Universität Swobody Platz 4 Eintritt frei Jeder Interessierte kann die Ausstellung während der Öffnungszeiten der Bibliothek besichtigen Ausstellung: ganztägig Präsentation am 22.10. um 13:00 Präsentation der Ausstellung zum Thema: “Die Ukraine und Deutschland 1918 – 1923. Zum 100-jährigen Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Ausstellung von Archivunterlagen” Den ganzen Tag 19.10.2018-25.10.2018 Außenministerium der Ukraine, Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in der Ukraine, Wissenschaftliche Gesellschaft für Geschichte der Diplomatie und der internationalen Beziehungen der Ukraine, Staatsarchiv der Ukraine, NGO „Siwersjker Institut für regionale Forschungen“ in Tschernigiw, Czernowitzer Nationale Jurij-Fedkowytsch-Universität, Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Czernowitz http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/praesentation-der-ausstellung-zum-thema-die-ukraine-und-deutschland-1918-1923-zum-100-jaehrigen-jubilaeum-der-aufnahme-diplomatischer-beziehungen-ausstellung-von-archivunterlagen/ Czernowitz Czernowitzer Nationale Jurij-Fedkowytsch-Universität wul. Kotsyubinskogo 2 Ausstellung: ganztätig Präsentation 19.10. um 14:00 Eintritt frei Jeder Interessierte kann die Ausstellung während der Öffnungszeiten der Universität besichtigen Das Projekt „Zukunftswerkstatt Städtepartnerschaft: Darmstadt-Ushgorod“ besteht aus 2 Teilen, einer Fotoausstellung und einer interaktiven Netzwerkveranstaltung („Ideengarten“) 09:00 -17:00 19.10.2018-02.11.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/das-projekt-zukunftswerkstatt-staedtepartnerschaft-darmstadt-ushgorod-besteht-aus-2-teilen-einer-fotoausstellung-und-einer-interaktiven-netzwerkveranstaltung-ideengarten/ Die Ausstellung soll am 19.10 eröffnet werden und somit die Deutschen Wochen in Transkarpatien einläuten. Titel der Ausstellung lautet „Partnerschaft im Wandel der Zeit“ (nach dem gleichnamigen 2017 erschienen Buch), es werden Fotodrucke gezeigt, welche die Städtepartnerschaft Darmstadt-Ushgorod seit ihren Anfängen beleuchten Ushgorod Ausstellung: Stadtverwaltung Poshtovaplatz 3 (im Foyer) Eintritt frei Runder Tisch “Europäischer Donbass: Beitrag der Deutschen und Deutschlands (18. bis Anfang 20. Jahrhundert), Erfahrungen für die Gegenwart” 09:00 -11:00 19.10.2018 NGO ,,Donbas Gates“, Staatliche Universität Mariupol, “Gesellschaft der Deutschen in Mariupol – Wiedergeburt” mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/runder-tisch-europaeischer-donbass-beitrag-der-deutschen-und-deutschlands-18-bis-anfang-20-jahrhundert-erfahrungen-fuer-die-gegenwart/ Mariupol Hotel “Spartak” Konferenzsaal wul. Charlampijiwska 13 Eintritt mit Einladung Ausstellung von alten deutschen Büchern 09:00 -17:00 19.10.2018-02.11.2018 Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ Gebiet Dnipropetrowsk, Stadtbibliothek Dnipro http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/ausstellung-von-alten-deutschen-buechern/ Dabei werden u.a. die alte deutsche Bibel, deutsche Gebetsbücher, deutsche Geschichtsromane und alte Lehrwerke präsentiert Dnipro Stadtbibliothek Dnipro wul. Woskresenska 23 Eintritt frei “Treffen der Generationen” 10:00 -16:00 19.10.2018-02.11.2018 Rat der Deutschen in der Ukraine, Gesellschaft der Deutschen “Wiedergeburt” Gebiet Dnipropetrowsk http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/treffen-der-generationen/ Ausstellung von Werken deutschstämmiger Maler Dnipro Stadtrat Dnipro, Foye pr-t Dmytra Jawornyzkoho, 75 Eintritt frei Workshop und Aufführung “Improvisationstheater mit Jorg Zander” 10:00 -15:00 19.10.2018-27.10.2018 Goethe-Institut Ukraine, Bayerisches Haus Odessa, Theatеr “TEO” http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/workshop-und-auffuehrung-improvisationstheater-mit-jorg-zander/ Odessa Theatеr “TEO” Wijskowyj uzwiz 18 Aufführung am 27.10 um 14:00 Eröffnungskonzert der „Deutschen Wochen in der Ukraine 2018“ 18:30 -19:00 19.10.2018 Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Czernowitz, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/eroffnungskonzert-der-deutschen-wochen-in-der-ukraine-2018/ Im Programm: Symphoniekonzert mit deutschen Komponisten und Solisten in zwei Teilen (der Akademische Chor singt auf Deutsch die Werken der berühmten czernowitzer Komponisten Eusebius Mandyczewski und das Orchester der Philharmonie spielt Werke berühmter deutschen Komponisten) Czernowitz Philharmonie Platz 10 Eintrittskarten: Abendkasse der Philharmonie	20 Deutschland. Wissenschaftler. Kinderuni 10:00 -14:00 20.10.2018 Gymnasium Nr. 31 (PASCH-Schule) http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/deutschland-wissenschaftler-kinderuni/ Wie fährt ein unbemanntes Auto? Warum summen Muscheln? Was haben ein Flugzeug und eine Blechdose gemeinsam? Wie funktioniert ein 3D-Drucker? Und es gibt noch viele weitere „Wie“ und „Warum“-Fragen, die sich ein Kind täglich stellt. In der Deutschen Kinderuni finden Kinder die Antworten auf diese und viele andere Fragen! Saporishshja Gymnasium Nr. 31 wul. Dobroljubowa 4a Eintritt frei Deutschsprachige Stadtführung “Das Interessante Kiew: Quiz-Tour für Jugend” 11:00 -13:00 20.10.2018 Lehrstuhl für germanische Philologie und Translation, Institut für Philologie der Kiewer Nationalen Taras-Schewtschenko Universität http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/deutschsprachige-stadtfuehrung-das-interessante-kiew-quiz-tour-fuer-jugend/ Die Route: das Goldene Tor – Jaroslawiw Wal Str. – Reitаrska Straße – geheime Höfe – Sophienplatz – Landschaftsallee Kiew Treffpunkt: Goldenes Tor (vor der U-Bahnstation) Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldung unter: https://www.facebook.com/LehrstuhlGermanistik/ Deutschsprachige Stadtführung “Kiew und seine Geheimnisse” 12:00 -13:00 20.10.2018 Lehrstuhl für germanische Philologie und Translation, Institut für Philologie der Kiewer Nationalen Taras-Schewtschenko Universität http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/deutschsprachige-stadtfuehrung-kiew-und-seine-geheimnisse/ Die Route: Sophienplatz – Landschaftsallee – Desiatynna Kirche – Andreaskirche – Andreashang und seine Höfe – Schlossberg – das Bulgakow-Museum –Springbrunnen Samson Kiew Treffpunkt: Sophienkathedrale (vor dem Haupteingang) Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldung unter: https://www.facebook.com/LehrstuhlGermanistik/ Seminar „Studium in Deutschland – Bewerbung, Qualifikation, Finanzierung, Stipendien“ 14:00 -17:00 20.10.2018 Regina Uhlen, DAAD-Lektorin http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/seminar-studium-in-deutschland-bewerbung-qualifikation-finanzierung-stipendien/ Veranstaltung auf Deutsch und Ukrainisch Odessa ImpactHUB wul. Hrets’ka 1А Eintritt frei 5. internationales Festival der deutschen Kultur in Czernowitz 15:00 -17:00 20.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/5-internationales-festival-der-deutschen-kultur-in-czernowitz/ Tanz- und Chorgruppen der deutschen Minderheiten aus der Ukraine Czernowitz Palace “Academic” wul. Schillera 9 Eintritt frei Interaktive Vorlesung für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter “Kultur der Erinnerung” 15:30 -17:00 20.10.2018 Deutsches Zentrum Charkiw http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/interaktive-vorlesung-fuer-kinder-im-vorschul-und-grundschulalter-kultur-der-erinnerung/ mit einer Präsentation des Buches von Birgitta Behr (Berlin) “Susi, die Enkelin von Haus Nummer 4 und die Zeit der versteckten Judensterne” auf Deutsch und Ukrainisch, sowie die Ausstellung der Kinderzeichnungen unter dem Motto “Frieden und Toleranz” im Studio des frühen DaF-Unterrichts im Deutschen Zentrum Charkiw Deutsches Zentrum Charkiw wul. Puschkinska 57 Eintritt frei Konzert “Musik von deutschen Komponisten durch 3 Jahrhunderte” 17:00 -20:00 20.10.2018 Deutsche Kulturgesellschaft “Wiedergeburt” http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/konzert-musik-von-deutschen-komponisten-durch-3-jahrhunderte/ Im Programm: Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Richard Strauß, Richard Wagner und Theophil Richter sowie Lieder aus dem Repertoire von Marlene Dietrich Vor und nach dem Konzert können alle Interessierten die Ausstellung von deutschen Malern der Ukraine kennenlernen, die der Stadt Odessa gewidmet ist Odessa* Literaturmuseum Goldener Saal wul. Lanscheroniwska 2 Charkiwer Eröffnung der „Deutschen Wochen in der Ukraine 2018“ mit dem Trompetensolisten Otto Sauter und Organisten Christian Schmitt 18:30 -20:00 20.10.2018 Nürnberger Haus, Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Donezk / Dienstsitz Dnipro http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/charkiwer-eroeffnung-der-deutschen-wochen-in-der-ukraine-2018-mit-dem-trompetensolisten-otto-sauter-und-organisten-christian-schmitt/ Im Programm: Werke von Johann Sebastian Bach, Jean Langlais, Franz Liszt Eintrittskarten: Kasse der Philharmonie Charkiw Konzertsaal der Philharmonie Charkiw wul. Rymarska 21	21 Tage des Deutschen Kinos 14:00 -16:00 21.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/tage-des-deutschen-kinos-2/ Es wird eine Auswahl an Spiel- und Dokumentarfilmen in der deutschen Sprache mit den Untertiteln gezeigt Dnipro Büro der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ Gebiet Dnipropetrowsk Soborna Platz 7 Eintritt frei
22	23 Drittes Ukrainisch-Deutsches Forum “Bioenergie, Energieeffizienz und Agrobusiness” (BEA) 10:00 -14:00 23.10.2018 Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Donezk / Dienstsitz Dnipro, Honorarkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Charkiw, Deutsch-Ukrainische Industrie- und Handelskammer http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/drittes-ukrainisch-deutsches-forum-bioenergie-energieeffizienz-und-agrobusiness-bea/ Das alle zwei Jahre stattfindende Forum heißt rund 300 Experten willkommen. Im Programm: staatliche Politik im Bereich Energieeffizienz und Agrarbusiness neue Businessmodelle auf dem ukrainischen Energiemarkt: Tendenzen, Herausforderungen, Aussichten Energieeffizienz und Nachhaltigkeit Entwicklung eines energieeffizienten Systems der Kommunalwirtschaft nach dem Prinzip “smart building – smart city – smart community” Duales Ausbildungssystem sowie Ausbildung der Fachkräfte im Bereich Energie, Energieeffizienz und Agrarbusiness Charkiw Fabrika.space wul. Blagowischtschenska 1 Eintritt frei. Um vorherige Anmeldung mit der Google-Form wird gebeten Fotoausstellung zum 250. Jubiläum der Deutschen Evangelisch-Lutherischer Gemeinde “Heilige Himmelfahrt” 11:00 -19:00 23.10.2018-02.11.2018 Deutsche Evangelisch-Lutherische Gemeinde “Heilige Himmelfahrt” in Charkiw http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/fotoausstellung-zum-250-jubilaeum-der-deutschen-evangelisch-lutherischer-gemeinde-heilige-himmelfahrt/ Charkiw Info- und Ausstellungszentrum “Busok” wul. Sumska 25 Eintritt frei Eröffnung am 24.10. um 17:00 Uhr auf Einladungen Deutsche Evangelisch-Lutherische Gemeinde “Heilige Himmelfahrt” in Charkiw 12:00 -13:00 23.10.2018 Lehrstuhl für germanische Philologie und Translation, Institut für Philologie der Kiewer Nationalen Taras-Schewtschenko Universität http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/deutsche-evangelisch-lutherische-gemeinde-heilige-himmelfahrt-in-charkiw/ Die Route: Taras-Schewtschenko-Denkmal –Mychailo-Hruschewskyj Denkmal – Wolodymyrska Straße – das Goldene Tor – Reitаrska Straße –Sophienplatz – Desiatynna Kirche – Lwiw-Schokoladenpause (nach Wunsch) – Podil –Hrychoriy-Skoworoda-Denkmal Kiew Treffpunkt: Taras-Schewtschenko-Denkmal im Schewtschenko-Park Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldung unter: https://www.facebook.com/LehrstuhlGermanistik/ Quiz “Reise durch Deutschland” 14:00 -15:00 23.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/quiz-reise-durch-deutschland/ Im Programm: Während der “Reise” lösen die Teilnehmer (Schüler der 7.-8. Klassen) verschiedene Aufgaben zum Thema “Deutschland”. Es gibt 5 Stationen: 1. Lexikalische Station 2. Grammatische Station 3. Ethnographische Station 4. Landeskunde 5. Musik Der Teilnehmer / Die Teilnehmerin mit allen richtig gelösten Aufgaben gewinnt. Dnipro Schule Nr. 53 wul. Topolyna 35 Eintritt frei Diskussion zum Thema “Europäische Werte: Ansichten Jugendlicher” 15:00 -18:00 23.10.2018 NRO “Zentrum für Lebenslanges Lernen” http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/diskussion-zum-thema-europaeische-werte-ansichten-jugendlicher/ Jugendliche diskutieren darüber, was europäische Werte sind und wie sie im Leben der Bürger wirken Sumy wul. Pokrowska 9/1 1 Eintritt frei, Anmeldung auf Google-Forms erforderlich Präsentation der Zusammenarbeit der PASCH-Schule mit Partnern in Deutschland 15:00 -17:00 23.10.2018 Zentrale für Auslandsschulwesen (ZfA), Schule Nr. 90 (PASCH-Schule) http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/praesentation-der-zusammenarbeit-der-pasch-schule-mit-partnern-in-deutschland/ Konzert in Anwesenheit von Gästen aus Böblingen Odessa Schule Nr. 90 Aula wul. Welyka Arnautska 2B Theaterworkshop für Schüler-Deutschlerner: von Anfänger bis Fortgeschrittene 18:00 -20:00 23.10.2018 Kiew Schule Nr.53 wul. Bohdana Chmelnyzkoho 16-18 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/theaterworkshop-fuer-schueler-deutschlerner-von-anfaenger-bis-fortgeschrittene/ Teilnehmerzahl ist begrenzt (max. 12 Personen) Kiew Schule Nr.53 wul. Bohdana Chmelnyzkoho 16-18 Eintritt frei unter vorherigen telefonischen Anmeldung: +380 444620801	24 Projektpäsentation 14:00 -16:00 24.10.2018 Gymnasium Nr. 46 Saporischschja (PASCH-Schule) http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/projektpaesentation/ “Schüleraustausch mit Bertha von Suttner Gymnasium” und “Multilaterale Jugendbegegnungen MULTI” Saporishshja Gymnasium Nr.46 wul. Pawlokitschkaska 29 Eintritt frei Festival “Kharkiv MeetDocs” 16:00 24.10.2018-28.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/festival-kharkiv-meetdocs-2/ Mit einem Schwerpunkt auf das künstlerische Schaffen in der Ostukraine zeigt Kharkiv Meet Docs zwischen dem 24. und 28. Oktober wieder unterhaltsame als auch für die Region relevante Dokumentarfilme zu unterschiedlichen gesellschaftlichen Themen. In öffentlichen Diskussionen im Anschluss an die Filmvorführungen können Zuschauer in einen direkten Dialog mit den Filmemachern treten, für Medien- und Kulturschaffende bietet Kharkiv Meet Docs unterschiedliche Workshops und Masterclasses an, dies mit dem Ziel, sich weiter zu bilden und über die Region hinaus zu vernetzen ÖPR-Projekt Charkiw Diverse Veranstaltungsorte: http://meetdocsfestival.com/ Eintritt: frei bzw. Tickets bei Planeta Kino Vortrag und Diskussion: “Die Bedeutung der Volksparteien für den Erfolg der deutschen Demokratie” 19:00 -21:00 24.10.2018 Konrad-Adenauer-Stiftung Ukraine (Charkiw) http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/vortrag-und-diskussion-die-bedeutung-der-volksparteien-fuer-den-erfolg-der-deutschen-demokratie/ Im Programm: Vortrag mit Diskussion von Dr. Stefan Marx, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Archivs für Christlich-Demokratische Politik (ACDP), Konrad-Adenauer-Stiftung Sankt Augustin/Berlin Charkiw wul. Skrypnyka 14A Eintritt frei, um vorherige Anmeldung unter office.kharkiv@kas.de wird gebeten	25 Öffentlicher Vortrag: “Perspektiven der Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Ukraine” 11:00 -13:00 25.10.2018 Lehrstuhl für Internationale Beziehungen der Oles-Hontschar Nationalen Universität Dnipropetrowsk http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/oeffentlicher-vortrag-perspektiven-der-zusammenarbeit-zwischen-der-bundesrepublik-deutschland-und-der-ukraine/ Dnipro Prospekt Haharina 72 Eintritt frei Radiosendung “Aktuelles aus der Welt der deutschen Musik” 11:00 -11:30 25.10.2018 Nationale Technische Universität Donezk: Dezernat für internationale Beziehungen, Lehrstuhl für Fremdsprachen http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/radiosendung-aktuelles-aus-der-welt-der-deutschen-musik/ Pokrowsk Nationale Technische Universität Donezk Schybankowa Platz 2 Konzert zu den “Deutschen Wochen in der Ukraine 2018” 12:00 -14:00 25.10.2018 Gymnasium Nr. 46 Saporishshja (PASCH-Schule) http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/konzert-zu-den-deutschen-wochen-in-der-ukraine-2018/ Saporishshja Gymnasium Nr.46 wul. Pawlokitschkaska 29 Brown Bag Lunch: Hochrangige Podiumsdiskussion zur lokalen Selbstverwaltung und zur Dezentralisierungsreform in der Ukraine 12:30 -15:00 25.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/brown-bag-lunch-hochrangige-podiumsdiskussion-zur-lokalen-selbstverwaltung-und-zur-dezentralisierungsreform-in-der-ukraine/ Kiew wul. Velyka Schytomyrska 20 Auf Einladung Studieren wie in Deutschland? Perspektiven mit dem DSD-Diplom 18:00 -19:00 25.10.2018 DAAD-Informationszentrum Kiew und Zentralstelle für Auslandsschulwesen (ZfA) http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/studieren-wie-in-deutschland-perspektiven-mit-dem-dsd-diplom/ Deutschsprachige Studienangebote an ukrainischen Hochschulen Kiew Schule Nr. 53 wul. Bohdana Chmelnyzkoho 16-18 Eintritt frei	26 Präsentation der Ausstellung zum Thema: “Die Ukraine und Deutschland 1918 – 1923. Zum 100-jährigen Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Ausstellung von Archivunterlagen” Den ganzen Tag 26.10.2018-02.11.2018 Außenministerium der Ukraine, Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in der Ukraine, Wissenschaftliche Gesellschaft für Geschichte der Diplomatie und der internationalen Beziehungen der Ukraine, Staatsarchiv der Ukraine, NGO „Siwersjker Institut für regionale Forschungen“ in Tschernigiw, Ukrainischer Deutschlehrer- und Germanistenverband, Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw, Honorarkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Lwiw http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/praesentation-der-ausstellung-zum-thema-die-ukraine-und-deutschland-1918-1923-zum-100-jaehrigen-jubilaeum-der-aufnahme-diplomatischer-beziehungen-ausstellung-von-archivunterlagen-3/ Ausstellung: ganztätig Präsentation am 26.10. um 16:00 Eintritt frei Jeder Interessierte kann die Ausstellung während der Öffnungszeiten der Universität besichtigen Lwiw Ukrainischer Deutschlehrer- und Germanistenverband, Hauptgebäude der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw wul. Universytetska 1 Stadtwettbewerb der wissenschaftlichen Forschungsarbeiten zum Thema “Deutsche Lesungen: Auf literarischen Spuren zur Ukraine” 10:00 -12:00 26.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/stadtwettbewerb-der-wissenschaftlichen-forschungsarbeiten-zum-thema-deutsche-lesungen-auf-literarischen-spuren-zur-ukraine/ Der Wettbewerb ist für Schüler der 8.-11. Klassen der Stadt Krywy Rih in 3 Nominierungsgruppen geplant: 1. Erich Maria Remark: Thema der verlorenen Generation: Echo der Jahrhunderte 2. Rainer Maria Rilke: Einfluss der ukrainischen Kultur und Religion auf Werke von Rainer Maria Rilke 3. Deutsche Lyrik in ukrainischen Übersetzungen. Krywy Rih Gymnasium Nr. 91 wul. Generala Radijewskoho 48 Eintritt frei Runder Tisch zum Abschluss des Geschichtswettbewerbs: “Wir schaffen eine lokale Erinnerungskultur”. 11:00 -16:00 26.10.2018 Deutscher Volkshochschul-Verband (DVV International), NRO “Nowa Doba”, NRO “Integration and Development” http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/runder-tisch-zum-abschluss-des-geschichtswettbewerbs-wir-schaffen-eine-lokale-erinnerungskultur/ Die Gewinnerteams des Geschichtswettbewerbs 2018, die Kleinstprojekte zur Erinnerungskultur auf Gemeindeebene umsetzen, tauschen sich über die Ergebnisse ihrer Initiativen aus. ÖPR-Projekt Kiew DVV International wul. Kostjolna 4 Auf Einladung Deutsche Bundesländer: Unterschiede und Gemeinsamkeiten 13:00 -14:00 26.10.2018 Staatliche Universität Mariupol http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/deutsche-bundeslaender-unterschiede-und-gemeinsamkeiten/ Im Programm: 1. Sitten und Gebräuche, Dialekte 2. Spezialitäten Mariupol Staatliche Universität Mariupol, Fakultät für Fremdsprachen, Prospekt Myru 89a Eintritt frei Potpourri aus deutschen Märchen 14:00 -15:00 26.10.2018 ZfA-Zentrale für Auslandsschulwesen und Schule Nr.90 (PASCH-Schule) http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/potpourri-aus-deutschen-maerchen/ präsentiert von Schülern der 2. bis 4. Klassen Odessa Schule Nr. 90 Ballettraum wul. Basarnaya 90 Literarisches Lesen 14:00 -16:00 26.10.2018 Spezialisierte Schule Nr.53 mit erweitertem Deutschunterricht (PASCH-Schule) http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/literarisches-lesen/ Die Schüler aus den 7.-10. Klassen übersetzen die Kindergedichte von J.Krüss, K.Nagorni, G.Jatzek, I.Bachmann, M.Minder ins Ukrainische. Die besten Übersetzungen werden von den Juroren gewählt Dnipro Schule Nr.53 wul. Topolyna 35 Eintritt frei Finissage der Wanderausstellung “Deutsche in der Ukraine: Geschichte und Kultur” mit der Teilnahme des Autor, Dr. Alfred Eisfeld, Historiker, Experte für die Geschichte und Kultur der Deutschen, Autor zahlreicher Werken 15:00 -17:00 26.10.2018 Gesellschaft der Deutschen “Wiedergeburt” Gebiet Charkiw http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/finissage-der-wanderausstellung-deutsche-in-der-ukraine-geschichte-und-kultur-mit-der-teilnahme-des-autor-dr-alfred-eisfeld-historiker-experte-fuer-die-geschichte-und-kultur-der-deutschen-au/ Charkiw Galerie “AVEC” wul. Sumska 70 Еіntritt frei Die Ausstellung dauert vom 12.10. bis zum 26.10. Filmvorführung “Looking for Europe” des deutschen Regisseurs Kristof Gerega 18:00 -20:00 26.10.2018 Konrad Adenauer Stifung, Büro in Kiew http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/filmvorfuehrung-looking-for-europe-des-deutschen-regisseurs-kristof-gerega/ Mit freundlicher Unterstützung des Konrad Adenauer Stiftung, Kiew. Dokumentarfilm über eine neue Generation von Parlamentarier/-innen in der Werkhowna Rada nach dem Majdan Kiew Toronto Business Centre Konferenzsaal “MORE” wul. Welyka Wassylkiwska100 Nur auf Einladung	27 Präsentation der Ausstellung zum Thema: “Die Ukraine und Deutschland 1918 – 1923. Zum 100-jährigen Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Ausstellung von Archivunterlagen” Den ganzen Tag 27.10.2018-02.11.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/praesentation-der-ausstellung-zum-thema-die-ukraine-und-deutschland-1918-1923-zum-100-jaehrigen-jubilaeum-der-aufnahme-diplomatischer-beziehungen-ausstellung-von-archivunterlagen-4/ Ausstellung: ganztägig Präsentation am 29.10. um 11:00 Eintritt frei Jeder Interessierte kann die Ausstellung während der Öffnungszeiten der Bibliothek besichtigen Dnipro Bibliothek der Nationalen Technischen Universität “Dniprowsjka Polytechnic” Prospekt Dmytra Jawornyzkogo 19 Workshop “Trickfilm” unter der Leitung von Maria Donath (Berlin) 10:00 -18:00 27.10.2018-02.11.2018 Goethe-Institut Ukraine, Bayerisches Haus Odessa, Odessaer Filmstudio http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/workshop-trickfilm-unter-der-leitung-von-maria-donath-berlin/ Odessa Odessaer Filmstudio Frantsuz’ky Boulevard 33 “Lernende Stadt” – Bildungsmesse 10:00 -17:00 27.10.2018-28.10.2018 Deutscher Volkshochschul-Verband (DVV International), Stadtrat von Melitopol, NRO “Ukrainischer Verband der Lernenden Städte”, NRO “Ukrainischer Verband für Erwachsenenbildung” http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/lernende-stadt-bildungsmesse/ Trainings und Schnupperkurse für Erwachsene, die sich persönlich und beruflich weiterentwickeln möchten Melitopol Taurische Staatliche Agrartechnische Universität Prospekt Bohdana Chmelnyzkoho 18 Eintritt frei Deutschsprachige Stadtführung “Das Interessante Kiew: Quiz-Tour für Jugend” 11:00 -13:00 27.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/deutschsprachige-stadtfuehrung-das-interessante-kiew-quiz-tour-fuer-jugend-2/ Die Route: das Goldene Tor – Jaroslawiw Wal Str. – Reitаrska Straße – geheime Höfe – Sophienplatz – Landschaftsallee Kiew Treffpunkt: Goldenes Tor (vor der U-Bahnstation) Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldung unter: https://www.facebook.com/LehrstuhlGermanistik Stadtführung: Spaziergang durch das deutsche Odessa 11:00 -13:00 27.10.2018 Deutsche Kulturgesellschaft “Wiedergeburt” http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/stadtfuehrung-spaziergang-durch-das-deutsche-odessa/ Wann und unter welchen Umständen sind die Deutschen nach Odessa gekommen? Kennen Sie die Namen deutschen Architekten, die Gebäuden des Odessaer Zirkus und der Oper und des Balletttheaters gebaut haben? Welche Personen waren Sanzenbacher und Rederer? Auf diese und andere Fragen bekommen Sie während der Stadtführung Antworten Odessa Treffpunkt: Kirche St. Paul wul. Nowoselskogo 68 Eintritt frei Bildungsmesse “Studium in Deutschland: Tipps und Tricks” 11:00 -15:00 27.10.2018 DAAD-Lektorat Dnipro; GoGerman Dnipro http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/bildungsmesse-studium-in-deutschland-tipps-und-tricks/ Im Programm: – Präsentation “Wie beginne ich mein Studium in Deutschland?” – Präsentation “Testformate für Deutsch als Fremdsprache: OnSET, TestDaF und TestAS auf einen Blick” – Präsentation “Finanzierung des Studiums: Stipendien des DAAD und anderer Organisationen” – Workshop “Lebenslauf und Motivationsschreiben klipp und klar” Dnipro wul. Sergiia Podolynskogo 31J, Raum 403, GoGerman Dnipro Eintritt frei Anmeldung: www.gogermany.org Deutschsprachige Stadtführung “Kiew und seine Geheimnisse” 12:00 -13:00 27.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/deutschsprachige-stadtfuehrung-kiew-und-seine-geheimnisse-2/ Die Route: Sophienplatz – Landschaftsallee – Desiatynna Kirche – Andreaskirche – Andreashang und seine Höfe – Schlossberg – das Bulgakow-Museum –Springbrunnen Samson Kiew Treffpunkt: Sophienkathedrale (vor dem Haupteingang) Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldung unter: https://www.facebook.com/LehrstuhlGermanistik Workshop und Aufführung “Improvisationstheater mit Jorg Zander” 14:00 -16:00 27.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/workshop-und-auffuhrung-improvisationstheater-mit-jorg-zander/ Workshop 10:00-15:00 täglich Aufführung am 27.10 um 14:00 Odessa Theatеr “TEO” Wijskowyj uzwiz 18 Interaktive Rallye „Wie man Deutsche/r wird“ 15:00 -18:00 27.10.2018 DAAD-Lektorinnen Charkiw Kerstin Dalljo und Vera Tersteegen, Deutscher Lesesaal Charkiw http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/interaktive-rallye-wie-man-deutscher-wird/ Teste Deine praktischen Fähigkeiten und Dein Wissen! Auf der Grundlage des Buches „Wie man Deutsche/r wird in 50 einfachen Schritten“ von Adam Fletcher (Voraussetzung zur Teilnahme ist B2-Sprachniveau) Charkiw Staatliche wissenschaftliche Korolenko-Bibliothek Charkiw Deutscher Lesesaal Prowulok Korolenka 18 Eintritt frei Das Projekt „Zukunftswerkstatt Städtepartnerschaft: Darmstadt-Ushgorod“ besteht aus 2 Teilen, einer Fotoausstellung und einer interaktiven Netzwerkveranstaltung („Ideengarten“) 16:00 -18:00 27.10.2018 Partnerschaftsverein Darmstadt-Ushgorod, Stadtverwaltung Ushgorod mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/das-projekt-zukunftswerkstatt-staedtepartnerschaft-darmstadt-ushgorod-besteht-aus-2-teilen-einer-fotoausstellung-und-einer-interaktiven-netzwerkveranstaltung-ideengarten-2/ Die Ausstellung soll am 19.10 eröffnet werden und somit die Deutschen Wochen in Transkarpatien einläuten. Titel der Ausstellung lautet „Partnerschaft im Wandel der Zeit“ (nach dem gleichnamigen 2017 erschienen Buch), es werden Fotodrucke gezeigt, welche die Städtepartnerschaft Darmstadt-Ushgorod seit ihren Anfängen beleuchten Ushgorod Ausstellung: Stadtverwaltung Poshtovaplatz 3 (im Foyer) Ideengarten: wul. Lutschkaja 16 Eintritt frei Literarisch-musikalisches Konzert 16:00 -19:00 27.10.2018 Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ Gebiet Dnipropetrowsk, Stadtbibliothek Dnipro http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/literarisch-musikalisches-konzert-2/ Aufgeführt vom Chor der „Widergeburt“ im Gebiet Dnipropetrowsk „Guten Abend“ Dnipro Stadtbibliothek wul. Woskresenska 23 3. Stock Eintritt frei	28 Tage des Deutschen Kinos 14:00 -17:00 28.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/tage-des-deutschen-kinos-3/ Es wird eine Auswahl an Spiel- und Dokumentarfilmen in der deutschen Sprache mit den Untertiteln gezeigt Eintritt frei Dnipro Sitz der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ Gebiet Dnipropetrowsk Soborna Platz 7
29 Politische Stiftungen in Deutschland: Geschichte und Aufgaben 19:00 -21:00 29.10.2018 Konrad-Adenauer-Stiftung Ukraine (Charkiw) http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/politische-stiftungen-in-deutschland-geschichte-und-aufgaben/ Im Programm: Vortrag mit Diskussion von Tim B. Peters, Leiter des Auslandsbüros Ukraine (Charkiw), Konrad-Adenauer-Stiftung Charkiw wul. Skrypnyka 14A Eintritt frei, um vorherige Anmeldung unter office.kharkiv@kas.de wird gebeten	30 Deutscher Pavillion “Made in Germany” auf der 12. Internationalen Landtechnikmesse InterAGRO 2018 09:00 -17:00 30.10.2018-01.11.2018 Kiewer Internationaler Vertragsjahrmarkt, IFWexpo Heidelberg GmbH http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/deutscher-pavillion-made-in-germany-auf-der-12-internationalen-landtechnikmesse-interagro-2018/ Mit Unterstützung des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft und der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine Kiew Internationales Ausstellungszentrum Browarskyi Prospekt 15 Deutschsprachige Stadtführung “Geldscheinetour durch das historische Stadtzentrum” 12:00 -13:00 30.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/deutschsprachige-stadtfuehrung-geldscheinetour-durch-das-historische-stadtzentrum/ Die Route: Taras-Schewtschenko-Denkmal –Mychailo-Hruschewskyj Denkmal – Wolodymyrska Straße – das Goldene Tor – Reitаrska Straße –Sophienplatz – Desiatynna Kirche – Lwiw-Schokoladenpause (nach Wunsch) – Podil –Hrychoriy-Skoworoda-Denkmal Kiew Treffpunkt: Taras-Schewtschenko-Denkmal im Schewtschenko-Park Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldung unter: https://www.facebook.com/LehrstuhlGermanistik/ Quiz “Landeskunde: Deutschland” 14:00 -16:00 30.10.2018 Nationale Technische Universität Donezk , Dezernat für internationale Beziehungen, Lehrstuhl für Fremdsprachen http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/quiz-landeskunde-deutschland/ Pokrowsk Nationale Technische Universität Donezk Schybankowa Platz 2 Eintritt frei Literarischer Abend 16:00 -18:00 30.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/literarischer-abend/ Künstlerische Auftritte der Teilnehmer auf Deutsch: Musikstücke, Gedichte usw. Krywy Rih Schule Nr. 20 wul. Tschkalova 1SH Eintritt frei Beste Bildung – Voraussetzung für eine freie Gesellschaft 17:30 -19:00 30.10.2018 Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/beste-bildung-voraussetzung-fuer-eine-freie-gesellschaft/ Diskussion zur Bildungsreform und zukunftsweisenden Ansätzen in der Schulbildung in der Ukraine und Deutschland. Mit Bettina Stark-Watzinger, Mitglied des Deutschen Bundestages Kiew INVERIA Flow Space wul. Wolodymyrska 49 Eintritt frei Vorherige Anmeldung erforderlich: https://goo.gl/forms/bv3moipt4Rm2hesa2 Filmabend 19:00 -21:00 30.10.2018 DAAD-Lektorinnen Charkiw Kerstin Dalljo und Vera Tersteegen http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/filmabend/ „Drei“ (2010) von Tom Tykwer – ein tragikomischer Liebesfilm (mit deutschen Untertiteln). Charkiw Eintritt frei	31 Kyiv Smart City Forum 2018 08:00 -19:30 31.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/kyiv-smart-city-forum-2018-2/ Das Kyiv Smart City Forum 2018 ist eine der wichtigsten Veranstaltungen zu diesem Thema in Osteuropa. Das Forum widmet sich der Förderung von Smart-City-Technologien und der Umsetzung innovativer Lösungen in Städten. Das Forum wird zu einer Plattform für eine aktive Community, die sich für das Thema Urbanität interessiert Kiew Kongress- und Ausstellungszentrum “Parkovy” wul. Parkova 16a Eintrittskarten online Der deutsche Beitrag beim KSCF: 11:30-13:10 Kongress-Hall Sektion ІІ. Smart Mobility. Verkehrsmanagement. Intelligentes Transportsystem der Stadt. Sondervortragender: Ulrich Plate Leiter Digitalisierung und Mobilität atene KOM GmbH, Deutschland/Berlin 14:00-15:45 Kongress-Hall Sektion ІІІ. Smart Building. Urbanistik. Stadtarchitektur und Stadtentwicklung. Forschung, Stadtanalytiker. Technologien für den Wohnungsbestand. Schlüsselvortrag: Jörg Rainer Noennig Professor für Digital City Science am CityScienceLab, Deutschland/Hamburg Landeskundliche Veranstaltung “Tag der deutschen Kultur” 09:45 -14:15 31.10.2018 Ukrainisch-Deutsches Kulturzentrum (UNKZ), Lehrstuhl für Fremdsprachen der Nationalen technischen Universität “Dniprowska Politechnika” http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/landeskundliche-veranstaltung-tag-der-deutschen-kultur/ Präsentationen, Wettbewerbe, Quiz, kurzer Probeunterricht Dnipro Prospekt Dm. Jawornytskoho, 19 Lehrgebäude 10, Foyer der zweiten Etage Eintritt frei Ausstellung “Erfinderland Deutschland – Baukasten Forschung” mit Begleitveranstaltungen 11:00 -16:00 31.10.2018-12.11.2018 Goethe-Insitut Ukraine, Fraunhofer-Gesellschaft, Max-Planck-Gesellschaft, Stadtmuseum Kiew http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/ausstellung-erfinderland-deutschland-baukasten-forschung-mit-begleitveranstaltungen/ Kiew Museum der Geschichte Kiews wul. Bohdana Chmelnyzkoho 7 Eintritt frei Mo: 11:00-16:00 Di-So: 11:00-19:00 “Schulinale” 14:00 -15:00 31.10.2018 Spezialisierte Schule Nr.53 mit erweitertem Deutschunterricht (PASCH-Schule) http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/schulinale/ Vorführung der selbst vertonten Zeichentrickfilme. Jede Klasse (von der 5. bis zur 10.) wählt einen ukrainischen Trickfilm und macht eine deutsche Vertonung. Die Jury wählt die Besten Dnipro Schule Nr.53 wul. Topolyna 35 Informationsveranstaltung „Germanistik und dann“? 18:30 -20:00 31.10.2018 http://deutsche-wochen-ukraine.com/event/informationsveranstaltung-germanistik-und-dann/ Nicht-konsekutive Master-Studiengänge für Germanistik-Graduierte Charkiw Eintritt frei