d

Програма у Вiнницi

ДАТА ЧАС ПОДІЯ МІСЦЕ
22.10.-22.11.

Пряме включення

щовівторка та щоп’ятниці

12:00-13:00

Радіомарафон на “Стильному радіо Перець ФМ”
Кожен з вас, хто під час радіомарафону дасть правильні відповіді на запитання про Німеччину, зможе взяти участь у розіграші головного призу 22-го листопада та виграти поїздку до Берліна.
Бажаємо вам провести гарно час та повеселитися! Нехай щастить!
Оганізатор: Громадська організація „Фундація прав людини”
Партнер: Стильное радио Перець ФМ

 

http://perec.fm/
26.10.
27.10.
02.11.
03.11. Вхід вільний
09:30.-11:00 Флешмоб «Життя без мурів – шлях у майбутне»
Берлінський мур був одним із найвідоміших символів Холодної війни та поділу не тільки Німеччини, але і загалом Світу на дві системи. Флешмоб нагадує про історичну подію – падіння муру – та її значення для Німеччини та Європи та закликає осмислити тоталітарне минуле та ствердження перемоги ідей свободи людини.
Оганізатор: ГО «Центр Поділля-Соціум»
Європейська площа біля Водонапірної вежі

 

d

Програма в Запоріжжі

ДАТА ЧАС ПОДІЯ МІСЦЕ
22.10.-22.11.

Пряме включення

щовівторка та щоп’ятниці

12:00-13:00

Радіомарафон на “Стильному радіо Перець ФМ”
Кожен з вас, хто під час радіомарафону дасть правильні відповіді на запитання про Німеччину, зможе взяти участь у розіграші головного призу 22-го листопада та виграти поїздку до Берліна.
Бажаємо вам провести гарно час та повеселитися! Нехай щастить!
Оганізатор: Громадська організація „Фундація прав людини”
Партнер: Стильное радио Перець ФМ

 

http://perec.fm/
05.11. 14:00 – 15:00 Дискусійний клуб “Знову разом”
Учасники обговорять питання, пов’язані з падінням Стіни, її значенням та наслідками. Запрошуються учні старших класів.
Оганізатор: Запорізька гімназія №46
Запорізька гімназія №46, м. Запоріжжя, вул.. Павлокічкаська, 29

 

d

Програма в Олександрiї

22.10.-22.11.

Пряме включення

щовівторка та щоп’ятниці

12:00-13:00

Радіомарафон на “Стильному радіо Перець ФМ”
Кожен з вас, хто під час радіомарафону дасть правильні відповіді на запитання про Німеччину, зможе взяти участь у розіграші головного призу 22-го листопада та виграти поїздку до Берліна.
Бажаємо вам провести гарно час та повеселитися! Нехай щастить!
Оганізатор: Громадська організація „Фундація прав людини”
Партнер: Стильное радио Перець ФМ

 

http://perec.fm/
25.10-09.11  08:00-16:00 «Падіння стіни в мистецтві»: виставка учнівських плакатів з нагоди 30-річчя падіння Берлінського муру
Відвідувачі виставки мають нагоду ознайомитись з істоичною подією, відображену у плакатах, які створені учнми Олександрійського колегіуму.
Оганізатор: Навчально-виховний комплекс “Олександрійський колегіум-спеціалізована школа”
Кіровоградська область, місто Олександрія, вулиця 6-го Грудня 97
d

Вітальне слово Посла Німеччини Анки Фельдгузен з нагоди відкриття “Тижнів Німеччини в Україні”

Шановні пані й панове, дорогі шанувальники Німеччини!

Коли 9 листопада 1989 року впав Берлінський мур, я саме перебувала у Франції. Тоді ми ще не мали соціальних медіа, через які ми могли б за лічені секунди одержати інформацію про події. Але всі ми зібралися біля одного телевізора і спостерігали біля нього за неймовірними подіями. Проте тридцять років тому майже ніхто до пуття не розумів, що ми бачили тоді по телевізору. Сьогодні ж ми живемо не лише у возз′єднаній Німеччині. Впала також і «залізна завіса», яка так довго розділяла нас. І Європа – також як Україна – пережила – та й досі переживає неймовірні соціальні, суспільні й політичні зміни.

З 25 жовтня по 9 листопада цього року вже всьоме відбуватимуться «Тижні Німеччини в Україні». Цьогорічна програма проходить цілковито під гаслом тридцятиріччя падіння муру. Бо хоча вже виросло ціле покоління у возз′єднаній Німеччині, у возз′єднаній Європі, однак теми, які визначали ті події, актуальні як ніколи. Те ж саме стосується й України. Тому ми раді представити вам багатогранну програму заходів і спільно поглянути на значення демократії, громадянських свобод, активності громадянського суспільства та подолання мурів і кордонів.

Протягом двох тижнів ми пропонуватимемо вам розваги й інформацію: пориньте в кіно у понеділкові демонстрації в НДР, на концерті відкрийте для себе роль музики в суспільних перемінах або простежте перебіг Берлінського муру інтерактивно за допомогою мобільного додатку. Багатогранною є не лише наша програма, але й місця проведення заходів. Як і в минулі роки ми представлені повсюди по всій Україні: не лише в Києві, Львові чи Одесі, але й у Харкові, Чернівцях, Дніпрі, Кривому Розі, Луцьку, Маріуполі, Олександрії, Запоріжжі, Ужгороді та Вінниці.

Тут хочу висловити подяку багатьом німецьким організаціям-партнерам зі сфери політики, культури, науки і громадянського суспільства, які взагалі роблять можливим проведення організованих Посольством і Генеральним консульством у Донецьку з офісом у Дніпрі «Тижнів Німеччини». Ваша невтомна праця створює основу для тісних і дружніх відносин між Німеччиною та Україною. «Тижні Німеччини» існують завдяки вашим внескам і вашій вражаючій активності. Хочу також подякувати нашим спонсорам – фірмам BMW і Контейнерний термінал Одеса за їхню щедру підтримку.

А тепер запрошую вас разом з нами відкрити для себе німецько-українські відносини та ювілей падіння Берлінського муру!

Ваша

Анка Фельгузен

d

Про нас

Німеччина, осінь 1989 року. У НДР неспокійно. Вже декілька місяців тисячі людей регулярно виходять на мирні демонстрації проти порядків у НДР. А інші хочуть тільки залишити країну і випробовують свою долю у Празі, перелазячи через паркан тамтешнього посольства Західної Німеччини, тижнями стійко тримаючись, аж поки не приходить рятівна звістка: можете виїжджати! Ситуація загострюється і надалі. Аж ось раптом 9 листопада стає відомо: муру більше немає. Пункти пропуску на кордоні відкриті! Сьогодні ми живемо у возз’єднаній Німеччині, в об’єднаній Європі. Останні 30 років спричинили неймовірні суспільні, соціальні і політичні зрушення. В Німеччині, але також і в Україні.

Для нас – це привід, аби гаслом цьогорічних «Тижнів Німеччини в Україні» обрати тезу «30-річчя падіння Берлінського муру». Що ж тоді сталося? Які наслідки це мало? Яку роль відігравали і дотепер відіграють такі теми як права громадян, громадянське суспільство, демократія, долання мурів та кордонів? Дізнайтеся про це й інше разом з нами на майже 30 заходах, що відбудуться у 13 містах України.

В 2019 році «Тижні Німеччини в Україні» відбуватимуться вже всьоме, і для багатьох тих, хто цікавиться Німеччиною, вони вже стали невід’ємною складовою їхнього осіннього календаря. Проте, наші організатори орієнтуються не лише на знавців Німеччини; кожного має і може зацікавити розмаїта програма, яка охоплює кіно, музику, культуру, виставки, дискусії та інформаційні заходи.

Організаторами виступають Посольство Німеччини в Україні (м. Київ), Генеральне консульство Німеччини у Донецьку, яке знаходиться зараз у м. Дніпрі, а також Почесні консули Німеччини у Харкові, Чернівцях, Львові й Одесі. Численні німецькі організації в Україні є партнерами «Тижнів Німеччини» і наповнюють їхню програму, проводячи власні заходи.

За усіма заходами Ви можете спостерігати на нашій Інтернет-сторінці у рубрицi «Програма». На Facebook ми пропонуємо Вам інформацію щодо окремих заходів, інші додаткові матеріали, а також даємо вам змогу «зазирнути за куліси».

d

«Присвячення». Концерт

На наше запрошення оперний співак Віктор Рудь відвідав Київ минулого тижня. Будучи сином цього міста, він ось уже протягом багатьох років знайшов у Німеччині свою домівку і завдяки своїй українсько-німецькій біографії став особливо гарним символом мистецьких і суспільних зв’язків між нашими обома країнами. Ми були дуже задоволені тим, що він і піаніст Крістіан Горнеф взяли нас у музичну німецько-українську подорож. Разом з багатьма з Вас ми могли насолоджуватися вечором з творами Шумана, Штрауса, Шуберта і Брамса, а також творами Боньковського, Йориша, Стеценка і Ревуцького
Більше інформації про концерт Ви знайдете за посиланням.

d

Виставка “Добропорядні і старанні люди…”

У понеділок, 20 листопада, у Львові відкрилась виставка “Добропорядні і старанні люди…”. Виставка розповідає про німецькі поселення Бессарабії 1814-1940 роках. Ілюстрації, тексти, документи, карти та діаграми ілюструють і документують 125-річну історію поселення німців у Бессарабії з часів поселення царем Олександром I (з 1814 р.) до виселення та переселення у 1940 р., а також описом сьогодення. Вони не лише демонструють зміну історії цієї групи, але і їхнє повсякденне життя та життя громади, їх економічну практику, їхню культуру та менталітет під впливом пієтизму, а також їх стосунки з іншими групами населення.
Виставку можна відвідати в Українському католицькому університеті (за адресою: вул. Іларіона Свєнціцького, 17)

 

d

Міжнародний форум «Зелена Економіка: інноваційний шлях розвитку регіону»

(C) GIZ

15 листопада 2017 року в рамках Німецьких тижнів в Україні на Волині пройшов Міжнародний Форум «Зелена Економіка: інноваційний шлях розвитку регіону». Учасники обговорили можливості та перспективи впровадження сталого розвитку в Україні, а також умови переходу до зеленої економіки в регіоні. Регіональна влада та бізнес дізнались більше про фінансові інструменти для зеленої модернізації економіки та досвід започаткування «зелених» проектів малими та середніми підприємствами України, Європи, а також на Волині.
Захід було організовано обласною державною адміністрацією за підтримки Програми сприяння зеленій модернізації української економіки, що фінансується Урядом Німеччини та виконується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

 

 

(C) GIZ
(C) GIZ
d

Презентація мобільної виставки «Німці в Україні: історія і культура»

Альфред Айсфельд (c) Рада німців України

У 2016 році був підготовлений унікальний науковий проект, який презентує широкому загалу історію німців України. Це – мобільна виставка «Німці в Україні: історія і культура», яка систематизує історичну інформацію про німців України.
Впорядковані за темами, ці дані представлені на стендах німецькою та українською мовами і проілюстровані картами, документами і фотографіями. Історія і культура німців в Україні представлена на 24 стендах, починаючи від Х століття і закінчуючи 1939-м роком.
Автор концепції і текстів – доктор Альфред Айсфельд, німецький історик. Доктор Альфред Айсфельд є експертом з історії та культури німців у Російській імперії, Радянському Союзі та країнах СНД, а також автором численних наукових праць.
«За ініціативи Ради німців України в контексті українсько-німецьких відносин, які тривають більш ніж 1000 років, була зроблена спроба представити історію і культуру німців України у вигляді мобільної виставки. Таким чином невеликі тексти та ілюстрації на громадських заходах, у школах і закладах культури зможуть будувати мости і нагадувати про цю частину історії і культури України та німецького населення, яка довгий час не була до кінця висвітлена.»
У 2018 році автори планують розробити другу розширену частину виставки, яка охопить період від 1939 року до сьогодення.
Презентація виставки за участі доктора Айсфельда відбудеться 25 листопада (субота) о 16.00 у Національному музеї літератури України (вул. Б. Хмельницького, 11).
Більше інформації про виставку тут.